sundara snehavidu....

This is my favorite scene from my favorite movie in kannada.....america america.....apart from various other aspects it portrays like brain drain, economic recession, self employment, attitude of the Indians abroad and so on, this movie is a beautiful piece of art of friendship, untold love and the essence of relationships .

Bhoomi: En yochne madtidya surya.
Surya: Ee sethuve kattida mahaan vyakthi bagge yochistidini. Entha adbhuthawada srushti alwa?
Bhoomi: Esht chennagide alla. Ee golden gate bridge nan favorite spot. Nammoralli namdondu favorite spot ittalla ade thara. Weekend bandre saaku nanillige od band bidtini.
Surya: ide thara ond sethve manushyara manassu manassugala naduve iddidre esht chennagirtittu. Hel le beku anta ansodanna kooda naav helodilla. Manassinolge muchchidthiwi.
Bhoomi: Shashank nin hatra tumba vishya muchitidane. Avangeega kelsa illa. Tumba desperate agidane. Naneega sales girl aagi kelsa madtidini.
Surya: ah..so what…ond doddu estate owner maglu anta nod de, eega sales girl aagi kelsa madtidya andre, I’m really proud of you.
Bhoomi: Ee vyavasthe tumba strong aagide kano. Manushyana ego galnella kattarsi hakutte. Ond kade dandiyagi materialistic comfortsna kottu sukhavagirsutte. Kelavru, ee shashank nanthavru ee sukha ella naane sampadsiddu ankoltare. Aadre ee sukha vyavasthe kottiddu ashte.
Soorya: Bhoomi neen sukhvagidyalla?
Bhoomi: Sukha? Ide andre ide…illa andre illa. Kelavru illinavru, ondonu dollar na koodittaglu 35 rinda gunsi 35 pattu sukha jaasti aithu ankoltare. Ee sukhakkoskara naav huttiro desha bhashe ooru ella bitbit barbeku. Identha sukha helu. Nam aatma ne maari nakli kirita totkond haage.
Soorya: How’s your internal life? Shashank ninna chennag nodkotidana?
Bhoomi: he’s a nice guy. Aadre tumba superficial manushya. Chikkandininda nan prapanchadalli iddavru neevibre. One fine day, avnu nan gandanagi thath anta illig ethkond band bitta. Neen alle ulkondbitte. Naanu ibru friends nu kalkondbitte.
Surya: Neevibru illi band mele, nanobne alli esht suffer maad de anta aa devrige gottu. Nimgadre at least jagla adoke antanadru ibridiri, aadre nange…bari gida mara gudda samudra ivugal jothene matadtidde.
Bhoomi: Soorya, neen tumba strong emotions iro manushya, nija helu, yaro neen preetsid hudgi? Ellidalo avlu? Yaak neen avalna madve aglilla?
Surya: naan preetsid hudgi nanna preetislilla.
Bhoomi: Neen jorag koogi helbekagittu ‘I love you’ anta.
Soorya: Enanta?
Bhoomi: I LOVE YOU anta…
Surya: Naan ankondidde preeti annodu hrudayada pisu mathu anta. Koog beku anta gottirlilla.
Bhoomi: Houdu kano. Kelav dad hudgirge kivine kelsolla. Neen jorag kirch helidrene arthvagodu.
Surya: oh…avlu kivudi….naan mooga…he he…